Exposition à Nîmes. Galerie Chez moi, Chez toi

Bonjour Nîmois et tous les amis des Arts, je suis très contente de pouvoir présenter mes oeuvres à la Galerie Chez moi, Chez toi du Vendredi 4 d’avril au Dimanche 6 d’avril 2014. Je serais là le vendredi et le samedi de 18:00 heures à … et j’espère vous y retrouver et pouvoir bavarder un peu sur l’Art, sur mes oeuvres, sur le temps ou sur n’importe quoi! À bientôt!

posterexponimes_3

Advertisements

Fenêtres d’espoir IX / Windows of hope / Finestres d’esperança

fenetresdespoir9

“Fenêtres d’espoir» est une série de tableaux dans lesquels je travaille actuellement. Dans ce travail, j’ai utilisé un carton préparé avec une base de gesso, acrylique, encre et collage de papier. Il représente une page qui n’est pas droite et il y a une écriture inconnue en elle. Cela signifie que personne ne sait ce qui est écrit pour l’avenir et que la rupture de l’ordre établi, nos routines quotidiennes, les lignes droites, est bon pour découvrir nouvelles possibilités et nouveaux chemins. Il est également recouvert des éclaboussures d’encre qui traversent librement les frontières du papier.

“Windows of hope” is a series of paintings in which I am actually working. In this work, I have used a cardboard prepared with a base of gesso, acrylic, ink and paper collage. It represents a page that’s not straight and there is some unknown writing in it. It means that no one knows what is written for the future and that sometimes breaking slightly the established order, our daily routines, the straight lines, is good to discover new possibilities and new ways. It’s also covered with a splash of ink that cross freely the boundaries of the paper.

“Finestres d’esperança” és una sèrie de quadres en els quals estic treballant actualment. En aquest treball, he utilitzat cartró preparat amb una base de gesso, acrílic, tinta i collage de paper. Representa una pàgina que no està dreta en la qual hi ha uns signes d’escriptura indesxifrables. Això significa que ningú sap el que està escrit per al futur i que, de vegades, trencar l’ordre establert, les nostres rutines diàries, les línies rectes, és bo per descobrir noves possibilitats i nous camins. El quadre està cobert amb esquitxos de tinta que creuen lliurement les fronteres del paper.

Exposition à Nîmes. Texte de présentation

Work in progress by nuria vives
Travail en cours par Núria Vives

Núria Vives, artiste catalane.

Mes œuvres reflètent mes soucis et humeurs diverses. Elles sont fondées sur mes expériences et expriment une sensibilité personnelle nourrie par les impressions du monde extérieur et aussi de mon monde intérieur. Dans ce dernier sens, je tiens à les appeler  des «paysages mentaux». On y peut trouver les influences de l’impressionnisme, l’expressionnisme, l’informalisme,  l’expressionnisme abstrait d’artistes comme Jackson Pollock parmi beaucoup d’autres.

Comme mon processus de création évolue constamment il s’avère difficile d’étiqueter mon art dans un genre particulier. Une idée, un livre, une image, une peinture ou tout simplement la lumière d’un jour peuvent ouvrir de nouvelles voies de recherche artistique et inciter à l’exploration d’autres possibilités expressives.

Je crois que la représentation n’est pas un acte mimétique et que la difficulté de découvrir les secrets de la peinture est fondée sur quelque chose de plus que le métier. C’est pour ça que je perçois mon rôle d’artiste comme le décrit très bien Paul Valery en parlant de Corot:

«Les autres, pareils à Corot, quoiqu’ils commencent comme les premiers, et gardent en général, jusqu’à leur fin, un souci de l’étude étroite des objets à laquelle ils retournent de temps en temps pour y mesurer leur patience et leur vertu d’acceptation, désirent cependant nous faire sentir ce qu’ils sentent devant la Nature, et se peindre en la peignant. Ils s’inquiètent bien moins de reproduire un modèle que de produire en nous l’impression qu’il leur cause, – ce qui exige et entraîne je ne sais quelle combinaison subtile de la vérité optique et de la présence réelle du sentiment. Ils procèdent par accentuation ou par sacrifices; ils approfondissent ou ils allègent leur travail; tantôt enrichissent les données; tantôt poussent leur désir jusqu’à l’abstraction, et n’épargnent même les formes.»

Je travaille généralement avec différents médiums: huile, aquarelle, acrylique, encre, fusain et pastel. Pour l’exposition qu’on pourra visiter à Nîmes du 4 au 6 avril, je vais préparer quelques tableaux qui seront réprésentatifs de mon œuvre et aussi, quelques uns qui montreront à quel stade créatif je me trouve aujourd’hui. Je suis en train d’illustrer des livres pour enfants et sans doute, même si ça peut ressembler à un sujet qui n’ait aucune relation avec ce que j’ai fait jusqu’à présent, je le vis comme une nouvelle découverte qui ne fait qu’enrichir mes possibilités de dire, de décrire, de rêver et de communiquer grâce à la peinture. En fait, la dernière toile n’est que le réflet et l’intégration de tout ce que j’ai peint au cours de ces dernières années.

Source: Paul VALÉRY, Pièces sur l’art. Autour de Corot, 1934.

Mes remerciements sincères aux amis du chat de français, Hatshepsout, Elinor Minotaur, April Sis et Zen Arado, pour leur aide dans la correction de ce texte de présentation!